Quick communication · during the visitComunicación rápida · durante la visita

English ToolkitHerramientas de inglés

Find useful English expressions, bilingual explanations, and practical resources to support conversations with international visitors during cacao farm tours.Encuentra expresiones útiles en inglés, explicaciones bilingües y recursos prácticos para comunicarte con visitantes internacionales durante los recorridos cacaoteros.

These are model expressions, not statements about a specific farm: complete the parts in [brackets] with your own information. The audio uses the English voice installed on your device (a synthetic voice).Son expresiones modelo, no afirmaciones sobre una finca concreta: completa lo que va [entre corchetes] con tu propia información. El audio usa la voz en inglés instalada en tu dispositivo (una voz sintética).

Follow the Cacao JourneySigue el recorrido del cacao

  1. Welcome & IntroductionBienvenida y presentación — Open Stage — Abrir etapa
  2. Discover the Cacao FarmConociendo la finca — Open Stage — Abrir etapa
  3. Harvesting CacaoCosecha del cacao — Open Stage — Abrir etapa
  4. From Bean to ChocolateDel grano al chocolate — Open Stage — Abrir etapa
  5. Cacao TastingDegustación de cacao — Open Stage — Abrir etapa
  6. Questions & InteractionPreguntas e interacción — Open Stage — Abrir etapa
  7. Farewell & RecommendationsDespedida y recomendaciones — Open Stage — Abrir etapa

1. Welcome & IntroductionBienvenida y presentación

Greet the group, introduce yourself and briefly explain the visit.Recibir al grupo, presentarse y explicar brevemente la visita.

  • Welcome to our cacao farm!

    ¡Bienvenidos a nuestra finca cacaotera!

  • My name is [name], and I will be your guide today.

    Me llamo [nombre] y seré su guía hoy.

  • We are happy to share our cacao traditions with you.

    Nos alegra compartir nuestras tradiciones cacaoteras con ustedes.

  • Today, you will learn how cacao is grown and processed.

    Hoy conocerán cómo se cultiva y se procesa el cacao.

  • The tour will take approximately [duration].

    El recorrido durará aproximadamente [duración].

  • Please let me know if you have any questions.

    Por favor, avísenme si tienen alguna pregunta.

  • Are you ready to begin the tour?

    ¿Están listos para comenzar el recorrido?

Frequently asked questionsPreguntas frecuentes

  • Tourist asksEl visitante pregunta

    What will we see today?

    ¿Qué veremos hoy?

    Model answerRespuesta modelo

    • We will visit the cacao trees and learn about the production process.

      Visitaremos los árboles de cacao y conoceremos el proceso productivo.

2. Discover the Cacao FarmConociendo la finca

Show the trees, the pods and the surroundings of the farm.Mostrar los árboles, las mazorcas y el entorno de la finca.

  • This is a cacao tree.

    Este es un árbol de cacao.

  • Cacao grows in warm, humid regions.

    El cacao crece en regiones cálidas y húmedas.

  • The fruit of the cacao tree is called a cacao pod.

    El fruto del árbol de cacao se llama mazorca de cacao.

  • Cacao pods can have different colors and sizes.

    Las mazorcas de cacao pueden tener diferentes colores y tamaños.

  • Inside the pod, there are seeds covered in white pulp.

    Dentro de la mazorca hay semillas cubiertas de pulpa blanca.

  • Some cacao trees grow under the shade of other trees.

    Algunos árboles de cacao crecen bajo la sombra de otros árboles.

  • Would you like to take a closer look at the pod?

    ¿Les gustaría observar la mazorca más de cerca?

Frequently asked questionsPreguntas frecuentes

  • Tourist asksEl visitante pregunta

    How long does a cacao tree take to produce fruit?

    ¿Cuánto tarda un árbol de cacao en producir frutos?

    Model answerRespuesta modelo

    • It depends on the variety and growing conditions.

      Depende de la variedad y de las condiciones de cultivo.

3. Harvesting CacaoCosecha del cacao

Explain how to identify ripe pods and how they are harvested.Explicar la identificación de mazorcas maduras y la recolección.

  • We harvest cacao when the pods are ripe.

    Cosechamos el cacao cuando las mazorcas están maduras.

  • The color of a ripe pod depends on the cacao variety.

    El color de una mazorca madura depende de la variedad de cacao.

  • We use suitable tools to cut the pods carefully.

    Utilizamos herramientas adecuadas para cortar las mazorcas con cuidado.

  • We try not to damage the tree during harvesting.

    Procuramos no dañar el árbol durante la cosecha.

  • After harvesting, we open the pods to remove the beans.

    Después de la cosecha, abrimos las mazorcas para extraer los granos.

  • Look at the white pulp surrounding the beans.

    Observen la pulpa blanca que rodea los granos.

  • Please do not touch the harvesting tools.

    Por favor, no toquen las herramientas de cosecha.

Frequently asked questionsPreguntas frecuentes

  • Tourist asksEl visitante pregunta

    Can visitors harvest cacao?

    ¿Los visitantes pueden cosechar cacao?

    Model answerRespuesta modelo

    • That depends on the farm’s rules and the guide’s instructions.

      Depende de las normas de la finca y de las indicaciones del guía.

4. From Bean to ChocolateDel grano al chocolate

Explain post-harvest and transformation in a simple way, and connect it to the existing video.Explicar de forma sencilla la poscosecha y la transformación; vincular el video existente.

  • First, we remove the beans from the cacao pods.

    Primero, extraemos los granos de las mazorcas de cacao.

  • Next, the beans are fermented to develop their flavor.

    Luego, los granos se fermentan para desarrollar su sabor.

  • The fermentation time depends on the process and conditions.

    El tiempo de fermentación depende del proceso y de las condiciones.

  • After fermentation, the beans are dried.

    Después de la fermentación, los granos se secan.

  • Drying helps reduce moisture in the beans.

    El secado ayuda a reducir la humedad de los granos.

  • The dried beans can be roasted and processed into chocolate.

    Los granos secos pueden tostarse y transformarse en chocolate.

  • Would you like to watch a short video about the cacao process?

    ¿Les gustaría ver un video corto sobre el proceso del cacao?

Frequently asked questionsPreguntas frecuentes

  • Tourist asksEl visitante pregunta

    Why are cacao beans fermented?

    ¿Por qué se fermentan los granos de cacao?

    Model answerRespuesta modelo

    • Fermentation helps develop the flavors and aromas of cacao.

      La fermentación ayuda a desarrollar los sabores y aromas del cacao.

Watch the Cacao ProcessVer el proceso del cacao

5. Cacao TastingDegustación de cacao

Invite visitors to a tasting when the provider offers one and it is safe to do so.Invitar a una degustación cuando el prestador la ofrezca y sea seguro hacerlo.

  • Now, let’s discover the flavors of cacao.

    Ahora descubramos los sabores del cacao.

  • Would you like to taste this chocolate?

    ¿Les gustaría probar este chocolate?

  • Please tell me if you have any food allergies.

    Por favor, díganme si tienen alguna alergia alimentaria.

  • This chocolate is made with cacao from [place].

    Este chocolate está elaborado con cacao de [lugar].

  • Take a small piece and let it melt slowly.

    Tomen un trocito y déjenlo derretir lentamente.

  • What flavors or aromas can you notice?

    ¿Qué sabores o aromas pueden percibir?

  • Would you like to try another sample?

    ¿Les gustaría probar otra muestra?

Frequently asked questionsPreguntas frecuentes

  • Tourist asksEl visitante pregunta

    Does this chocolate contain milk or nuts?

    ¿Este chocolate contiene leche o frutos secos?

    Model answerRespuesta modelo

    • Let me check the ingredients before you try it.

      Permítanme revisar los ingredientes antes de que lo prueben.

6. Questions & InteractionPreguntas e interacción

Make dialogue easier without inventing facts about the farm.Facilitar el diálogo sin inventar datos sobre la finca.

  • Do you have any questions about cacao?

    ¿Tienen alguna pregunta sobre el cacao?

  • Could you repeat the question, please?

    ¿Podrían repetir la pregunta, por favor?

  • Could you speak a little more slowly, please?

    ¿Podrían hablar un poco más despacio, por favor?

  • Let me show you an example.

    Permítanme mostrarles un ejemplo.

  • I am still learning English. Thank you for your patience.

    Todavía estoy aprendiendo inglés. Gracias por su paciencia.

  • I am not sure, but I can check that information for you.

    No estoy seguro/a, pero puedo verificar esa información.

  • What would you like to know about our farm?

    ¿Qué les gustaría saber sobre nuestra finca?

Frequently asked questionsPreguntas frecuentes

  • Tourist asksEl visitante pregunta

    Can we take pictures?

    ¿Podemos tomar fotografías?

    Model answerRespuesta modelo

    • Yes, in the areas indicated by the guide.

      Sí, en las zonas indicadas por el guía.

  • Tourist asksEl visitante pregunta

    Can we buy cacao products here?

    ¿Podemos comprar productos de cacao aquí?

    Model answerRespuesta modelo

    • Let me show you what is available today.

      Permítanme mostrarles lo que tenemos disponible hoy.

7. Farewell & RecommendationsDespedida y recomendaciones

Close the visit and share useful information without promising services.Cerrar la visita e indicar información útil sin prometer servicios.

  • Thank you for visiting our cacao farm!

    ¡Gracias por visitar nuestra finca cacaotera!

  • We hope you enjoyed the experience.

    Esperamos que hayan disfrutado la experiencia.

  • It was a pleasure sharing our cacao traditions with you.

    Fue un placer compartir nuestras tradiciones cacaoteras con ustedes.

  • Would you like to ask one last question?

    ¿Les gustaría hacer una última pregunta?

  • You can find more information in our visitor materials.

    Pueden encontrar más información en nuestros materiales para visitantes.

  • Please take your belongings with you.

    Por favor, lleven sus pertenencias.

  • Have a safe trip, and we hope to see you again!

    ¡Buen viaje y esperamos verlos de nuevo!

Frequently asked questionsPreguntas frecuentes

  • Tourist asksEl visitante pregunta

    How can we contact the farm?

    ¿Cómo podemos contactar a la finca?

    Model answerRespuesta modelo

    • You can use the contact details provided by the farm.

      Pueden utilizar los datos de contacto proporcionados por la finca.

Visual Tour GuideGuía visual del recorrido

Show these pictures to your visitors while you explain each step of the journey. Each card has one short sentence you can listen to, copy or show large.Muestra estas imágenes a tus visitantes mientras explicas cada paso del recorrido. Cada tarjeta tiene una frase corta que puedes escuchar, copiar o mostrar en grande.

  • Small cream and pink cacao flowers and young dark red pods growing directly on the trunk of a cacao tree, among large green leaves.

    The cacao treeEl árbol de cacao

    • This is a cacao tree.

      Este es un árbol de cacao.

  • Two hands holding an opened cacao pod that shows the white seeds covered in pulp.

    Pod and seedsMazorca y semillas

    • Inside the pod, there are seeds covered in white pulp.

      Dentro de la mazorca hay semillas cubiertas de pulpa blanca.

  • A farmer in a straw hat smiling as he cuts a ripe orange-yellow cacao pod from the tree with pruning shears, with a wicker basket of pods at his side.

    HarvestCosecha

    • We harvest cacao when the pods are ripe.

      Cosechamos el cacao cuando las mazorcas están maduras.

  • A man in a straw hat holding fermented cacao beans over a wooden fermentation box, with raised wooden drying racks full of beans behind him.

    Fermentation and dryingFermentación y secado

    • After fermentation, the beans are dried.

      Después de la fermentación, los granos se secan.

Need a word? Check the glossary¿Necesitas una palabra? Consulta el glosario

The glossary explains cacao words and concepts; this toolkit gives you sentences to say.El glosario explica palabras y conceptos del cacao; estas herramientas te dan frases para decir.

Consult the GlossaryConsultar el glosario

Safety & AssistanceSeguridad y asistencia

These expressions do not replace real safety protocols or first-aid instructions.Estas expresiones no sustituyen los protocolos reales de seguridad ni las instrucciones de primeros auxilios.

  • Please stay with the group.

    Por favor, permanezcan con el grupo.

  • Watch your step; the path may be slippery.

    Tengan cuidado al caminar; el sendero puede estar resbaladizo.

  • Please do not touch the equipment.

    Por favor, no toquen los equipos.

  • Do you need some water or a short break?

    ¿Necesitan agua o un descanso breve?

  • Are you feeling okay?

    ¿Se sienten bien?

  • Please tell me if you need help.

    Por favor, avísenme si necesitan ayuda.

  • I will contact the person in charge.

    Me comunicaré con la persona encargada.

  • In an emergency, please follow the guide’s instructions.

    En caso de emergencia, sigan las indicaciones del guía.

Show to the visitorMostrar al visitante